“Niemieckie dźwięki” w gdańskim brzmieniu!

“Niemieckie dźwięki” w gdańskim brzmieniu!

Niemiecki inaczej czyli berliński boysband w Gdańsku

20 kwietnia 2007,
w godzinach 10 do 13, Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego

 

“Niemieckie dźwięki”, pod taką nazwą odbędzie się w Gdańsku dnia 20 kwietnia 2007 w godzinach 10 do 13, w Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego warsztat literacki a jego kontynuacja będzie koncert berlińskiej grupy “Fön” noszący tytuł “Ein bisschen plötzlich” w tłumaczeniu “trochę nagle”, rozpoczynający się o godzinie 20:00 w Gdańskim klubie “Wysepka” przy ulicy Polanki 66 (dawny klub X).
Występ w Gdańsku jest częścią trasy koncertowej zespołu. Fön zagości jeszcze w Olsztynie i Wrocławiu.
“Fön” to pisarze Michael Ebmayer, Tilman Rammstedt, Florian Werner i tekściarz Bruno Franceschini.
Twórczość berlińskiego kwartetu “Fön” w tłumaczeniu “Suszarki” to zabawa słowem.
Grupa oferuje nie tylko dobrą muzykę, utrzymaną w klimacie recytowanej liryki i prozy w wyczuwalnych rytmach jazzu i popu ale daje również coś więcej w postaci warsztatów pisarskich oraz muzycznych.
Grupa kierując swoją twórczość do studentów oraz uczniów organizuje dla nich trzygodzinne warsztaty. Teksty piosenek a nawet mini dramaty powstają poprzez wyjmowanie z dowolnego popularnego tekstu wszystkich rzeczowników i zastępowaniu ich rzeczownikami występującymi na entym miejscu w słowniku, po adekwatnym słowie.
Pozyskany i opracowany w ten sposób tekst zostanie zaprezentowany.
“Fön” ma na swoim koncie sukcesy podczas festiwali Nibelungów w Wormacji oraz na uniwersytetach w Bratysławie, Banska Bystryca i Presov na Slowacji a także podczas organizowanego przez Instytut Goethego dnia nauczycieli języka niemieckiego w Rzymie.
Wydarzenie tym bardziej godne uwagi, iż będzie to pierwszy koncert w nowo otwartym klubie “Wysepka”.
To unikalne, ze względu na sposób pracy twórczej, wydarzenie kulturalne jest wspaniałą okazją zapoznania się z niemiecką sceną alternatywną oraz do spędzenia wolnego czasu w niebanalny sposób.
Dla ułatwienia prezentowane teksty zostaną wyświetlone również w języku polskim.
A po koncercie “Niemieckie dźwięki” i to w pełnym brzmieniu czyli Deutsche Party.

Wstęp na koncert: 5PLN. Osoby, które przyniosą ze sobą suszarki wchodzą za darmo!

20 kwietnia 2007 Godz. 20:00
Klub “Wysepka” (dawny klub X)
ul. Polanki 66, Gdańsk

Organizatorzy: Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku, Akademickie Centrum Kultury, Kolektyw Kulturalny UG

 

Wydarzenie kulturalne zorganizowane przy wsparciu: Instytutu Stosunków Zagranicznych ifa, Polsko Niemiecka Współpraca Młodzieżowa, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec

Patroni medialni : trojmiasto.pl, Gazeta Wyborcza oraz Radio Gdańsk

Dajmy się ponieść podmuchowi suszarki!
Serdecznie Zapraszamy!

Kontakt: Margret Kutschke, 0506 761 794, ifakutschke@web.de