W dniach 20-25.11.2006 w ramach programu „STU” (Centrum Języka Słoweńskiego jako drugi/obcy język w Lubljanie) zostanie zainaugurowany projekt, Światowe Dni Literatury Słoweńskiej, promujący kulturę słoweńską w ośrodkach akademickich na całym świecie.
Twórcy słoweńskiej literatury za pośrednictwem swoich największych dzieł będą promować literaturę i kulturę słoweńską, goszcząc na zagranicznych Uniwersytetach, na których prowadzi się lektorat lub studia nad językiem słoweńskim. Lektorzy języka słoweńskiego wraz ze słoweńskim artystami będą animowali wydarzenia literacko-kulturalne, a wraz ze studentami przygotują tłumaczenia literatury słoweńskiej na inne języki.
W ramach programu zostanie wydany dwujęzyczny folder słoweńsko-angielski, w którym przedstawiona zostanie współczesna słoweńska twórczość literacka i reprezentatywni dla niej autorzy. Projekt wspierają: Stowarzyszenie Pisarzy Słoweńskich, Ministerstwo Kultury Republiki Słoweńskiej, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słoweńskiej oraz Urząd RS. W projekt zaangażowane są również Ambasady i Konsulaty Słoweńskie, które będą wspierać organizację wydarzeń kulturalnych.
W ramach Światowych Dni Literatury Słoweńskiej Lektorat Języka Słoweńskiego przy Katedrze Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego oraz Ambasada Republiki Słowenii zapraszają do udziału w trzydniowych spotkaniach wokół literatury i kultury słoweńskiej. Gdańska część obchodów przebiegnie pod znakiem szeroko pojętej degustacji dziedzictwa kulturowego Słowenii.
W poniedziałek 20.11.2006, w kawiarni Stacja de Luxe, zainaugurujemy obchody pokazem zdjęć ze Słowenii, przygotowanym przez studentów Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Następnego dnia we wtorek zapraszamy wszystkich na oficjalne otwarcie projektu przez przedstawicieli słoweńskich, które odbędzie się w Dworze Artusa i uświetnione zostanie przez występ Akademickiego Chóru Uniwersytetu Gdańskiego, który zaśpiewa tym razem pieśni słoweńskie wraz ze studentami Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Na wszystkich gości po części oficjalnej, która zakończy się około godz. 20.00 czekać będzie niespodzianka w kawiarni Stacja de Luxe. Organizatorzy oraz Szef Kuchni zapewniają długi, smaczny i w słoweńskie specjały obfity, wieczór pełen atrakcji!
Natomiast w środę w kawiarni klubu Żak odbędzie się wyjątkowy wieczór literacki. Specjalnie na spotkanie z trójmiejską publicznością zaprosiliśmy wyrazicieli literackiej myśli młodego, słoweńskiego pokolenia: prozaika Aleša Čara, poetę Aleša Štegera oraz eseistę Mitje Čandera. Do udziału w spotkaniu literackim zaprosiliśmy również polskich autorów oraz literaturoznawców, którzy wspólnie z gościmi ze Słoweni wezmą udział w dyskusji na temat kondycji oraz głównych kierunków młodej literatury słowenskiej oraz polskiej. Po spotkaniu zaprezentujemy nagrodzony Złotym Lwem w Wenecji, film Jana Cvitkoviča, Chleb i mleko. Dodatkowo przez cały tydzień od 21 do 26.11.2006 Kawiarnia Stacja de Luxe oraz restauracja Zeppelin, zapraszaja na Tydzień Kuchni Słoweńskiej.
PROGRAM
20.11.2006 (poniedziałek)
godz. 19.00 Stacja de Luxe, ul. Grunwaldzka 22, Gdańsk
– Foto-Słowenia – relacja fotograficzna z wyjazdu studentów Slawistyki UG do Słowenii
– Inauguracja tygodnia kuchni słoweńskiej
21.11.2006 (wtorek)
godz. 18.00 Dwór Artusa, ul. Długi Targ 43/44, Gdańsk
Oficjalne otwarcie obchodów Światowych Dni Literatury Słoweńskiej. W programie prezentacja literatów, występ Akademickiego Chóru Uniwersytetu Gdańskiego oraz degustacja słoweńskiego wina.
Gościem honorowym wieczoru będzie Ambasador Słowenii, Jožef Drofenik
godz. 21.00 Stacja de Luxe, ul. Grunwaldzka 22, Gdańsk
Słoweńskie Smaki: degustacja słoweńskich specjałów oraz win, słoweńska muzyka, słoweńskie Radio Tartini online.
22.11.2006 (środa)
godz. 19.00 Kawiarnia Klubu Żak, ul. Grunwaldzka 195/197, Gdańsk
Ze Słowenią po słowie – wieczór literacki.
Goście specjalni: Aleš Čar – prozaik
Aleš Šteger – poeta
Mitja Čander – eseista
Spotkanie poprowadzi Mariusz Więcek – poeta
+ po spotkaniu projekcja filmu: Chleb i mleko / Kruh in mleko, reż. Jan Cvitkovič, Słowenia 2001, 68′ (GRAND PRIX W WENECJI)
20-27.11.2006 Stacja de Luxe oraz Restauracja Zeppelin zapraszają na Tydzień Kuchni Słoweńskiej
WSTĘP WOLNY
Bliższe informacje:
Agnieszka Kminikowska – PR
e-mail: pr-ack@ug.gda.pl
tel.: 0661 360 163
Maša Guštin
e-mail: masa.gustin@uibk.ac.at
organizatorzy: STU, Lektorat Języka Słoweńskiego przy Katedrze Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego, Ambasada Słowenii, Dyskusyjny Kub Filmowy 'Miłość Blondynki” Uniwersytetu Gdańskiego, Kulturalny Kolektyw Uniwersytetu Gdańskiego
Partnerzy: Stacja de Luxe, Restauracja Zeppelin, Vinea Adriatica, Radio Tartini
Sponsorzy: Oljarna Kocbek, Vino Koper, Lando
Mecenat: Plus GSM
Projekt wspierają: Stowarzyszenie Pisarzy Słoweńskich, Ministerstwo Kultury Republiki Słoweńskiej, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słoweńskiej oraz Urząd Republiki Słowenii.