Pierwsza edycja tego festiwalu, mimo, że zorganizowana w sposób skromny, ma ambicje aby stać się w następnych latach, corocznym spotkaniem, którego głównym założeniem będzie twórczość współczesna i ukazywanie prac Francuskich i Polskich fotografów.
W związku ze zbliżającymi się wyborami zaplanowanymi na 2007 rok, autorzy „Territoires de fictions” proponują wnikliwą refleksję na temat społeczeństwa, które stawia sobie pytania. Sposób na znalezienie czasu w momencie kiedy więzi społeczne są osłabione. Rysuje się tutaj Francja, jednocześnie fragmentaryczna i złożona, co pozwala nam przewidzieć Francję jutra.
Jednocześnie, Teraz Polska-Poland Now, proponuje zróżnicowaną i autentyczną współczesną wizję fotografów polskich na temat ich kraju i jego mieszkańców.
32 fotografów wybranych przez magazyn Pozytyw i Your Gallery propnuje różne aspekty świata ukazanego w różnych technikach. Mimo, że artyści różnią się od siebie, łączy ich wspólna ciekawość świata w którym żyją i pracują.
W tym kontekście, poza ekspozycjami, które są swoistym nośnikiem wymian i spotkań, Transfotografia przypomina o związkach kulturalnych, które od zawsze istniały pomiędzy Francja i Polską. Angażując kawiarnie, galerie, opuszczone fabryki, jak również place, ogrody czy promenady dzięki festiwalowi Transfotografii sztuka wyjdzie bezpośrednio na spotkanie z widzem.
Nowoczesne zbliżenie fotografii i panoramy aktualnej Europy, Transfotografia otwiera nowe spojrzenie na świat.
Informacje: www.transfotografia.com,
email: contact@transfotografia.com
Marta Szadowiak – 0 661 360 160
TERRITOIRES DE FICTIONS
„Territoires de fictions” prezentując portret Francji w trakcie przemian. 52 historie próbujące ukazać społeczeństwo i jego aktorów. Za pomocą dialogu, który prowadzi między różnymi rzeczywistościami, projekt ten zgłębia tożsamość zarówno ogólną i intymną każdego Francuza.
W związku ze zbliżającymi się wyborami zaplanowanymi na 2007 rok, autorzy „Territoires de fictions” proponują wnikliwą refleksję na temat społeczeństwa, które stawia sobie pytania. Sposób na znalezienie czasu w momencie kiedy więzi społeczne są osłabione. Rysuje się tutaj Francja, jednocześnie fragmentaryczna i złożona, co pozwala nam przewidzieć Francję jutra.
Raphaël Dautigny
Une mode parisienne/paryska moda
W jaki sposób Paryżanie przyswajają sobie modę, jak ją przeżywają ?Temat ten skupia uwagę na indywiduum, składa się on z portretów zrobionych w kluczowych miejscach miasta, które najwyraźniej ukazują te tendencje.
Mandarynka
Ul. Bema 6; Sopot
Wilfrid Esteve
Marketing politique de Wilfrid Esteve/Polityczny marketing
Wilfrid Esteve daje białą kartę osobistościom polityki francuskiej.
Pozwala im ona zrealizować ich własny portret w wybranej dekoracji i chwili.
Praca ta ukazuje język ikonograficzny używany przez polityków w obecnej dobie wszechobecności mediów.
Stacja de Luxe
Ul. Grunwaldzka 22; Gdańsk Wrzeszcz
Wernisaż odbędzie się 15 sierpnia o godzinie 19 :00.
Jeanne et Jean-Marc Fiess
Le Présent de Jeanne Fiess et Jean-Marc Fiess /Teraźniejszość Jeanne Fiess i Jean-Marc Fiess
Dzieci nie mają ani przeszłości ani przyszłości i, co nam sie nigdy nie zdarza, one cieszą się teraźniejszością (Jean de La Bruyere).
Jeanne jest tą teraźniejszością, tym podarunkiem, który życie podarowało jej ojcu. Spojrzenie cztero i pół lenią dziewczynkę, która fotografuje w sposób spontaniczny i instynktywny oraz na ojca, który ją fotografuje. Jest to bezpośrednia wizja dzieciństwa w teraźniejszości.
Soho
Boh. Monte Cassiono 61; Sopot
Wernisaż odbędzie się 17 sierpnia
Ludovic Maillard
La banlieue a pied de Ludovic Maillard/ Piechotą po dzielnicy
200 kilometrowy spacer fotograficzny wyruszając z Montreuil ukazuje nieznane oblicze dzielnicy
Pub Kinski
Ul. Kosciuski 10 – Sopot
Meyer
La Brigada de Meyer/Brygada Meyer
Fotograficzny opis grupy przyjaciół znających się od 1989 roku. Małe i wielkie momenty, Meyer uwiecznia ślady wydarzeń, które wyznaczają rytm życia grupy.
Sopi
Boh. Monte Cassino 5; Sopot
Jérôme Navarre
Pieces d1identités de Jérôme Navarre/dowód tożsamości Jérôme Navarre
Miejsce życia, miejsce przechodzenia,dzielenia się, przeżywania, kuchnia jest miejscem gdzie ludzie spotykają się, mijają lub po prostu żywią się. Jérôme Navarre wybrał centralną przestrzeń codziennego życia by opisać Francuzów.
W tej serii, stawia pytania codziennemu środowisku by móc pokazać nam socjologiczny portret Francuzów
Sanatorium
Grunwaldzka 10; Sopot
Guillaume Riviere
Magic World de Guillaume Riviere
Oszpecone przez nieruchomą promocję i żądania bezustannie wzrastające w przestrzeni przypadłej w udziale masowemu turyzmowi, wybrzeże śródziemnomorskie nie skończyło tracić twarzy. Tymczasem klient przepycha się, blokuje, dusi, toczy się niezmiennie każdego lata, aby dosięgnąć Eldorado. Mnożą się sprzedawcy wakacji, z kluczami w dłoni. Kąpiący nie krzywią się już na myśl o nurkowaniu w wodach przemysłowych. Jedynym obowiązującym prawem jest korzystanie z życia do granic możliwości.
Museum Sopotu – Willa Ernsta Claaszena
Poniatowskiego 8 – Sopot
Wernisaż odbędzie się 23 sierpnia
.
Olivier Roller
Portrait de ma génération d’Olivier Roller/ Portret mojego pokolenia Olivier Roller
Dzisiaj, dorosłe życie rozpoczyna sie koło trzydziestki : pracujemy, tworzymy związki, mamy dzieci.
Poprzez portret swojego otoczenia, Olivier Roller zadaje pytanie na temat tej tożsamości, ukazując ludzi w minimalistycznym kadrze. Próbuje także odgadnąć esencje indywiduum, co sprawia,że każdy z nas jest inny.
Mandarynka
Ul. Bema 6; Sopot
Virginie Terrasse
Voluptas de Virginie Terrasse/ Voluptas Virginie Terrasse
Ilustrując codzienność dzielnicy Paryża-Defence, najważniejszego centrum biznesowego Europy, ta seria obrazów ukazuje samotność 140 000 pracowników.
Puerto Coffee Culture
Ul.Garncarska 7/9; Gdańsk
Wernisaż odbędzie się 28 sierpnia o godzinie 19:00
TERAZ POLSKA
Po czym poznajemy, że jesteśmy w Polsce? Co składa się na naszą subiektywną ocenę miejsca, w którym żyjemy? Jakimi obrazami moglibyśmy opisać specyfikę konkretnego kraju? Czy można współczesną Polskę pokazać w fotografii jednocześnie unikając banału, przesadnej złośliwości bądź słodyczy a przy okazji nie stroniąc od subiektywizmu?
Fotograf ze swej natury jest obserwatorem. Jest szczególnie wyczulony na detale nie dostrzegane na co dzień przez innych. Potrafi wyciągnąć na światło dzienne obrazy pozornie banalne, a jednak bogate w treść. Nie zawsze pamiętamy, że to właśnie te pozornie banalne szczegóły, na które nie zwracamy właściwie uwagi, tworzą prawdziwy obraz miejsca, w którym żyjemy. Przecież nie zabytki ani budynki z przewodników dla turystów składają się na naszą codzienność!
III RP spotkała się z zaskakująco słabym odzewem fotografów dokumentalistów. Zwłaszcza pierwsze lata jej istnienia nie obfitowały w fotograficzną działalność nastawioną na ukazywanie dynamicznie zachodzących zmian. Dopiero w ostatnim czasie daje się zaobserwować powstawanie coraz to nowych projektów dokumentalnych w subiektywny sposób opisujących otaczający nas świat. Nie chodzi tu jednak o powierzchowną rejestrację zdarzeń ani reporterskie chwytanie anegdoty, ale o świadomie realizowane cykle fotografii, których autorzy postanowili opowiedzieć obrazem o swojej wizji świata za oknem, miejsca w którym żyją, czyli Polski teraz.
Na pytanie o przyczyny tej przerwy w dokumentowaniu Polski trudno dać jednoznaczną odpowiedź, niemniej istotne było niewątpliwie przekonanie wielu artystów działających w czasach komunizmu, że ucieczka od zewnętrznego świata daje pewną wolność i bezpieczną ochronę przed cenzurą zarazem. Musiało się pojawić dopiero pokolenie fotografów, których działalność przypada na okres po 1989 roku, byśmy mogli doczekać się poważnych propozycji dokumentalnych. Jednocześnie krytyczne przyglądanie się własnemu krajowi wymaga swoistej dojrzałości intelektualnej.
Redakcja miesięcznika „Pozytyw” i Yours Gallery postanowili zebrać powstające obecnie cykle dokumentalne na jednej wystawie „Teraz Polska”. Wybrani fotografowie posługują się różnymi środkami wyrazu, różnymi technikami, przedstawiają różne aspekty świata, w którym żyjemy. Niewątpliwie jednak łączy ich zaciekawienie światem, w którym żyją i pracują.
Krzysztof Miękus
Redaktor naczelny
Kurator wystawy
Artyści polscy:
Aneta Solak
Basia Sokolowska
Igor Omulecki
Konrad Pustola
Kuba Dabrowski
Leszek Gora
Mariusz Forecki
Radek Polak
Rafal Milach
ALTERNATYWA CUKROWNIA
Alternatywa Cukrownia: Świat Dookoła
Marta Gruszkowska, Jacek Swis, Konrad Pitala, Jakub Grześkowiak, Krzysztof Kmin
Alternatywa Cukrownia
Od 13 – 17 września
ul. Chopina 17; 83-000 Pruszcz Gdański
Otwarte każdego dnia od godziny 15:00 do 18 :00.
Wernisaż odbędzie się 12 września o godzinie 18 :00.
Bliższe informacje:
Marta Szadowiak
Akademickie Centrum Kultury
Uniwersytetu Gdańskiego
tel.: 0 661 360 160