12 maja 2010 (środa) godz. 18:15
aula 1.43 Wydziału Filologicznego ul. Wita Stwosza 5
WSTĘP WOLNY Pewnego ranka Krzysztof budzi się i zamiast ojca, matki i brata widzi mężczyznę, kobietę i młodego człowieka z głową niedźwiedzia polarnego, żarłacza białego i aligatora, którzy recytują fragmenty manifestu o „Ostatecznym rozwiązaniu kwestii dwunogów”. Ukochana Krzysztofa, która go zupełnie nie rozumie oraz jej ojczym – niedoszły samobójca – pod dyrekcją Krzysztofa inscenizują fragment poematu Szekspira „Wenus i Adonis”, by po jego zakończeniu zabić zwierzęta, które przejęły ciała rodziny Krzysztofa. Próba buntu zwierząt przeciwko człowiekowi, pytanie o rolę człowieka w wymieraniu zwierząt, zakochany, chory psychicznie człowiek, niedoszły samobójca – oto niektóre zagadnienia poruszane w dramacie „Animals”. Uglješa Šajtinac (1971, Zrenjanin), serbski dramaturg, ukończył studia na Wydziale Sztuk Dramatycznych Uniwersytetu w Belgradzie na specjalizacji Dramaturgia w 1999 roku. Od 2005 roku pracuje jako wykładowca Akademije umetnosti (odpowiednik polskiej ASP) w Nowym Sadzie. Jak dotąd autor czterech sztuk, z czego najbardziej znana „Huddersfield” od 2004 roku jako jedyny serbski dramat znajduje się w stałym repertuarze teatrów brytyjskich. Sztuka doczekała się ekranizacji w 2007 roku. Pisze utwory prozą a prywatnie nie może się doczekać przyjazdu do Gdańska.
„Próby czytane, czytania dramatów, czytania performatywne – jakkolwiek nazywana, jest to forma teatralna szczególnie popularna w ostatnim czasie i doskonale znana już nie tylko koneserom. Funkcjonując na granicy skończonego spektaklu i próby albo warsztatu pojawia się w repertuarach kolejnych teatrów jako stały punkt repertuaru, nie pozostając obojętną publiczności, która tłumnie zjawia się na każdym pokazie.” „Między wierszami niedomkniętego spektaklu” Szymon Waćkowski
„Czytanie performatywne to zdarzenie interdyscyplinarne – kompilacja tekstu, aktorskiej improwizacji, muzyki i obrazu, której elementy przenikają się polifonicznie i synchronicznie dopełniają, wywołując u widza synestetyczne wrażenia.”
www.e-teatr.pl
przekład sztuki z języka serbskiego – Jakub Kupracz
scenariusz i reżyseria – Jakub Kupracz multimedia – Elżbieta Manuiło
czytają: Krzysztof Michał Mocarski Zuba/Matylda Agnieszka Serbinowska Biały/Milenko Damian Kaczmarek Al/Ognjen Jakub Kupracz Cudna Monika Muchowiecka Krsta Agnieszka Łebska Lektor Marta Kłysz