„PASJA GDAŃSKA” GEORGA PHILIPPA TELEMANNAPOWRÓT ZAGINIONEJ MUZYCZNEJ TRADYCJIKoncert Akademickiego Chóru Uniwersytetu Gdańskiegosobota, 30 kwietnia 2011 godz 20:00
Kościół św. Mikołaja w Gdańsku
ul. Świętojańska 72
wstęp wolny
Pasja Gdańska wraca do Gdańska
Odnaleziony utwór G. Ph. Telemanna napisany w XVIII w. dla kościoła św. Jana, po 257 latach zostanie ponownie wykonany w Gdańsku.Pasji wg św. Mateusza (1754) TWV 5:53 wysłuchamy 30.04.2011 o godzinie 20.00 w kościele św. Mikołaja w wykonaniu Akademickiego Chóru Uniwersytetu Gdańskiego, Chóru Męskiego Wydz.IV Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz orkiestry barokowej “Silva Rerum” pod batutą Michała Kozorysa. Współorganizatorami koncertu są Konsulat Generalny Republiki Niemiec w Gdańsku oraz Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku.
Georg Philipp Telemann (1681-1767), znakomity niemiecki kompozytor ery baroku (był wówczas znany lepiej od wspołczesnego sobie J.S. Bacha), przez 43 lata pełnił w Hamburgu funkcję miejskiego kantora. Do jego obowiązków należało m.in. tworzenie co roku pasji oratoryjnej opartej na tekście jednej z czterech Ewangelii. Pasja była następnie wykonywana podczas Wielkiego Tygodnia w hamburskich kościołach. Do dziś zachowało się ponad 20 powstałych w tym cyklu utworów Telemanna.
Jednym z nich jest Pasja wg św. Mateusza (1754) TWV 5:53, znana jako Danziger Passion. Kompozycja, wykonana po raz pierwszy w 1754 roku w gdańskim kościele św. Jana pod batutą Christiana Weinholza, stanowi wyjątkową pozycję w dorobku hamburskiego kantora. Jest to jego jedyny zachowany utwór liturgiczny przeznaczony do wykonania poza Hamburgiem. Pasja Mateuszowa (1754) jest niezwykła również ze względu na swą formę – stanowi ona bowiem odzwierciedlenie specyficznej dla Gdańska tradycji muzyki sakralnej, kultywowanej w naszym mieście od połowy XVIII wieku. Do tekstu Ewangelii Mateuszowej dołączone tu zostały 34 protestanckie chorały, śpiewane przez zgromadzonych w świątyni wiernych. W Johanniskirche tego rodzaju tradycje wykonawcze sięgają 1666 roku.
Pasja Gdańska do niedawna pozostawała nieznana, ponieważ partytura utworu zaginęła. Jednak na początku lat 80. XX w. w Weimarze dokonano sensacyjnego odkrycia: odnaleziono tam dokumenty zidentyfikowane jako zaginione dzieło G. Ph. Telemanna, po czym utwór został opracowany do koncertowego wykonania przez Telemann Archiv w Magdeburgu.30 kwietnia – naszemu miastu po 257 latach przywrócona zostanie kolejna część jego wielkiej, wielowiekowej tradycji.Całość projektu koordynuje oraz koncert poprowadzi Michał Kozorys – asytent dyrygenta Akademickiego Chóru UG oraz asystent na wydziale dyrygentury Akademii Muzycznej, uczeń profesora Marcina Tomczaka.
Georg Philipp TELEMANN
Pasja GdańskaMatthäuspassion 1754Danziger PassionTVWV 5:39
Sobota, 30 kwietnia 2011, godz. 20.00
Kościół św. Mikołaja w Gdańsku, ul. Świętojańska 72
Dyrygent – Michał Kozorys———————————————————————-Wykonawcy
Ewangelista Janusz Bazylewicz, tenorJezus Krzysztof Bobrzecki, bas
Judasz Anna OlszakPiotr, Piłat Mateusz Kołos2 fałszywi świadkowie Mateusz Kołos, Maciej JarczyńskiKaifasz Tomasz Stępień2 Dziewki Urszula Grzelak, Anna OlszakŻona Piłata Urszula Grzelak
Akademicki Chór Uniwersytetu GdańskiegoChór Męski Wydziału IV Akademii Muzycznej w Gdańsku
Kameralna Orkiestra Barokowa SILVA RERUM
Maja Mirocha flet traversoElin Olstorpe flet traversoDanuta Zawada skrzypce barokoweMadoka Nakamaru skrzypce barokoweJoanna Kostylew altówka barokowaAgnieszka Oszańca wiolonczela barokowaMarco Lo Cicero kontrabasMałgorzata Skotnicka pozytyw